Non, il n'y a pas de différence réelle entre le bus de Venise et le Vaporetti : c'est la même chose !
"Vaporetto" (pluriel : Vaporetti) est le terme italien local qui signifie "petit bateau à vapeur", en référence aux bateaux à vapeur utilisés à l'origine au XIXe siècle.
"Venice Water Bus" n'est que l'équivalent anglais, utilisé pour décrire le système de ferry public de la ville destiné aux touristes.
Les deux font référence au réseau de bateaux exploités par ACTV qui desservent Venise et les îles environnantes. Que vous l'appeliez Bus de Venise ou Vaporetto, il s'agit donc du même système de transport essentiel !