No, non c'è alcuna differenza tra autobus e Vaporetti: sono la stessa cosa!
"Vaporetto" (plurale: Vaporetti) è il termine italiano locale che significa "piccolo vapore", riferendosi alle imbarcazioni a vapore utilizzate originariamente nel XIX secolo.
"Venice Water Bus" è solo l'equivalente inglese, utilizzato per descrivere il sistema di traghetti pubblici per turisti della città.
Entrambi si riferiscono alla rete di battelli gestiti da ACTV che servono Venezia e le isole circostanti. Quindi, che lo si chiami autobus acqueo o vaporetto, si tratta dello stesso sistema di trasporto essenziale!